За время пандемии коронавируса в Германии появилось более 1200 новых слов. Об этом пишет New York Post.
В Германии за время пандемии коронавируса появилось более 1200 новых слов
Среди немецких неологизмов — слова, обозначающие такие явления, как «карантинная прическа», «певец на балконе», «диктатура коронавируса».
Sara Kurfeß / Unsplash
«Я не могу вспомнить ничего, по крайней мере со времен Второй мировой войны, что изменило бы лексику так резко и быстро, как пандемия коронавируса», — говорит Анатоль Стефанович, профессор лингвистики в Свободном университете Берлина.
Список новых слов представил Институт немецкого языка (IDS) в Мангейме.
Вот несколько новых слов:
- Coronamüde — истощение от коронавируса.
- Impfneid — зависть к тем, кто прошел вакцинацию.
- Coronafrisur — карантинная прическа.
- Abstandsbier — пиво на дистанции.
- Balkonsänger — певец на балконе.
- Todesküsschen — дружеский поцелуй в щеку, который воспринимается как поцелуй смерти.
- Alltagsmaske — ежедневное ношение маски.
- Maskentrottel — способ ношения маски, когда человек оставляет нос открытым.
- Coronadiktatur — диктатура Covid-19.
- Hamsterkauf — покупка еды в состоянии паники, накопление еды.
- Impfzwang — принудительная вакцинация.
«Когда в мире происходят новые явления, мы ищем им названия. Явления без обозначений могут вызывать у людей страх и неуверенность. Но когда у нас есть возможность говорить о происходящем и давать имена, мы можем обсуждать это друг с другом. Это особенно важно в кризисные времена», — говорит доктор Кристин Мерс, работающая в Институте немецкого языка.
«Язык обладает большой силой, — добавила Мерс. — Мы вновь и вновь наблюдаем, насколько важно точно формулировать, быть очень осторожными в выборе слов. Слова не только передают содержание, они могут передавать эмоции и чувства».