Скончался известный японский поэт Сюнтаро Таникава
В токийской больнице умер известный японский поэт Сюнтаро Таникава. Об этом сообщает The Guardian, называя Таникаву гигантом японской поэзии.
Таникава скончался 13 ноября. Однако об этом стало известно во вторник, 19 ноября. По словам его сына, причиной смерти стала старость.
Его дебютное произведение «Два миллиарда световых лет одиночества» вышло в 1952 году и стало бестселлером.
«Для меня японский язык — это почва. Как растение, я пускаю корни, впитываю питательные вещества японского языка, выпускаю листья, цветы и приношу плоды», — говорил Таникава в интервью Associated Press в 2022 году.
Также он известен переводами комиксов Peanuts и подготовкой текстов к тематической песне мультсериала Astro Boy.
Таникава переводил на японский, среди его переводов — «Матушка Гусыня» Мориса Сендака и Лео Лионни. Его работы тоже широко переводились на другие языки, в том числе на английский, китайский и другие.
Таникава родился в 1931 году в семье философа Тэцудзо Таникавы, начал писать стихи в подростковом возрасте, сотрудничая с известными поэтами той поры, такими как Макото Оока и Сюдзи Тэраяма.