Мемуары принца Гарри выпустят в России в формате пересказа
Несколько российских издательств готовятся выпустить мемуары принца Гарри «Запасной» (Spare) в формате саммари — пересказа без прямого цитирования. Об этом сообщает «Коммерсант» со ссылкой на участников книжного рынка.
Так, аудиокнига с пересказом мемуаров принца Гарри уже появилась на «ЛитРес», она была подготовлена совместно с сервисом Smart Reading. Издательство «Эксмо-АСТ» (в нее входят «Эксмо», АСТ, «Бомбора» и другие) 16 февраля выпустит саммари «Запасного» в электронном и аудиоформатах, а в конце месяца — в печатном виде.
«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком. Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании», — пояснил гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.
Права на мемуары принца Гарри принадлежат Penguin Random House. В 2022 году издательство прекратило работу на российском рынке из-за военной операции в Украине.
Капьев отметил, что «Эксмо» рассматривает проект саммари как «стартап, который поможет частично решить проблему доступности новинок нон-фикшен, и как альтернативу принудительной лицензии». Издательская группа также планирует выпустить в формате пересказа книгу Джен Синсеро «Не ной», права на которую истекли прошлой весной.
В нескольких издательствах рассказали, что не считают саммари удачным выходом и не будут использовать этот формат для обхода санкций. К примеру, в Individuum назвали саммари «серой схемой», обращаться к которой «чисто по-человечески не стоит», даже если она не нарушает закон.