Книжный клуб из Лос-Анджелеса прочитал роман Джойса «Поминки по Финнегану». На это его членам потребовалось 28 лет
Организованный режиссером Джерри Фиалкой книжный клуб в районе Венис, Лос-Анджелес, закончил читать роман ирландского писателя Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» (1939). Об этом сообщает The Guardian.
628-страничную книгу, которую автор писал 17 лет, любители литературы читали с 1995 года. До пандемии встречи проходили ежемесячно в местной библиотеке, а во время локдауна их перенесли в Zoom.
В среднем каждое собрание посещали 10–30 человек. Поначалу за одну встречу удавалось прочесть две страницы, а затем обсуждения становились все более долгими и глубокими, поэтому участники клуба успевали читать только по одной странице.
Фиалке при основании клуба было 42 года, сейчас же ему 70. Чтению романа Джойса режиссер посвятил почти полжизни, однако он не считает завершившийся этап чем-то существенным. «Я не хочу лгать, это было не так, будто я увидел Бога. Это было не так уж и важно», — сказал Фиалка.
При этом он назвал ошибочными слова о том, что чтение книги завершилось. «Мы не закончили. Последнее предложение прерывается на середине и переносит в начало книги. Она циклична, она никогда не заканчивается», — отметил режиссер.
По его словам, в ноябре его группа вернулась на третью страницу произведения. «Следующей книги не будет. Мы будем читать только одну книгу. Всегда», — добавил Фиалка.
Джеймс Джойс работал над «Поминками по Финнегану» почти двадцать лет. Книга полна авторских неологизмов, каламбуров и отсылок на слова из 80 различных языков. Вскоре после публикации романа писатель умер и не успел оставить комментариев о своем произведении.