Две свадьбы, одни похороны: полный гид по третьему сезону «Игры престолов»

Тирион ждет хоть какой-то благодарности и похвалы от отца за битву у Черноводной, но получает лишь пренебрежение. Тайвин спрашивает сына: «Что ты хочешь?» Тирион просит то, что принадлежит ему по праву, — Утес Кастерли, родовое имение Ланнистеров. Тайвин жестко отвечает, что этого не случится никогда, потому что он «злобное маленькое существо, полное зависти, похоти и лукавства, убившее свою мать» (мать Тириона умерла во время родов) и носит фамилию Ланнистер только потому, что Тайвин не может доказать, что он не его сын. Он также предостерегает Тириона, что повесит следующую проститутку, которую найдет в его постели.

Маргери ведет себя как королева народа: ходит в открытых нарядах и без охраны, патронирует детский приют. Яркий контраст с Серсеей, которая ходит в платье с металлической отделкой и считает, что правитель должен быть жестким. Становится очевидно, что Маргери потихоньку вбивает клинья между Серсеей и Джоффри. Последний уже влюблен в свою леди, а от матери отмахивается, замечая, что «она с возрастом становится слишком драматичной».

Дейенерис прибывает в город Астапор в заливе Работорговцев и хочет купить армию Безупречных — солдатов, которых тренируют только для одной цели: воевать. В детстве их заставляют убить ребенка на глазах у матери, чтобы воспитать безжалостность, а потом кастрируют, чтобы у них не было лишних соблазнов. Денни в ужасе от рабства. Во время прогулки на нее совершают покушение колдуны Кварта в лице маленькой и безобидной девочки. Ее спасает сир Барристан Селми — рыцарь, бывший главнокомандующий королевской гвардии, которого разжаловал Джоффри. Он просит у Денни прощения, что не смог защитить его отца, и клянется служить ей верой и правдой.

Сир Давос жив и возвращается к Станнису, чтобы его образумить: тот по наводке Мелисандры уже начал сжигать людей. Вместо этого Давос попадает в темницу.

Джону Сноу удается убедить Манса Налетчика, что он действительно предал Дозор и хочет присоединиться к одичалым. На проверочный вопрос, зачем ему это надо, Сноу отвечает: «Я видел существо, которому Крастер отдает своих сыновей. И Мормонт знал об этом и ничего не делал. Я хочу биться на той стороне, которая воюет за жизнь».

Бран продолжает видеть сны о трехглазом вороне и на этот раз пытается его убить — но не может. «У тебя ничего не выйдет, потому что ты сам трехглазый ворон», — говорит ему во сне неизвестный мальчик. Буквально на следующий день он является к Брану в реальной жизни. Его зовут Жойен Рид. Он и его сестра Мира долго искали Брана, потому что верят, что он сыграет решающую роль в войне с белыми ходоками.

В Королевской Гавани Маргери представляет Сансу своей бабушке, леди Оленне Тирелл, которую еще называют Королевой Шипов за острый язык и горячий нрав. Они спрашивают Сансу, каков Джоффри как человек. Санса, не в силах скрыть эмоций, выдавливает из себя: «Он монстр».

В Речных землях Арья, Джендри и Пирожок попадают к Братству без знамен под предводительством Тороса из Мира. Члены Братства приводят их в таверну, кормят и расспрашивают, откуда у троих детей выкованные в замке мечи и как им удалось бежать из Харренхола. Арье удается скрыть свою реальную личность, но только они собираются уходить, как в таверну приводят пленного Пса. Тот мгновенно узнает Арью.

Знаменосцы Робба, соскучившиеся по битвами и победам, начинают терять веру в него — тем более что после захвата Винтерфелла он теперь король без замка. Лорд Рикард Кастарк выступает самым яростным критиком: он говорит, что Робб проиграл войну, женившись на Талисе, у которой нет ни имени, ни влиятельной семьи, и тем самым закрыв возможность вступить в новый альянс или исполнить клятву, данную Фреям.

Во второй серии начинается уморительное путешествие Джейме и Бриенны, после которого они станут близкими друзьями. А пока Джейме продолжает издеваться над Бриенной, подкалывает ее по поводу мужеподобности и влюбленности в Ренли Баратеона («Ты была в него влюблена! Не хочу тебя расстраивать, но он был не по этой части. Эх, если бы Железный трон был сделан из мужских пенисов, он бы с него не вставал»). В какой-то момент ему удается усыпить ее бдительность и завладеть мечом. Их короткий поединок прерывают люди Русе Болтона.

В Астапоре работорговец Кразнис мо Наклоз издевается над Дейенерис в ходе переговоров. Он разговаривает на высоком валирийском, думая, что Денни его не понимает. Его оскорбления при переводе смягчает рабыня Миссандея. Дейенерис предлагает сделку: своего самого большого дракона в обмен на 8 тысяч Безупречных и Миссандею. Джорах и Барристан Селми пытаются ее отговорить, но она непреклонна (разумеется, никого она отдавать не собиралась, но об этом позже).

Робб приезжает на похороны своего деда в Риверран, в родовой замок своей матери. Он ссорится со своим дядей Эдмуром Талли из-за того, что тот не смог выманить армию Тайвина Ланнистера в Речные земли: из-за этого Королевская Гавань выстояла атаку Станниса, а северяне лишились преимущества в войне.

В Королевской Гавани Тайвин собирает малый совет, но не в тронном зале, а в помещении рядом со своими покоями — он хозяин, остальные подстраиваются. Эта сцена очень симптоматична, каждый из членов совета боится Тайвина и каждый занимает место в соответствии с тем, насколько устойчиво его положение: Мизинец (в богатых нарядах в соответствии с новым статусом лорда Харренхола) по левую руку; Серсея — по правую; Варис и Пицель довольствуются тем, что есть, а Тирион садится прямо напротив. Тайвин объявляет, что Мизинец должен жениться на Лизе Аррен, чтобы Долина Аррен не союзничала со Старками, а Тирион займет должность казначея вместо него — и нет, это не милость, а наказание: Тирион ничего не смыслит в финансах, и это удобный способ при случае наказать его за промахи. Изучая состояние казны, Тирион обнаруживает, что Бейлиш занимал огромные суммы у Железного банка Браавоса, который известен как жесткий кредитор: если перестать ему платить, банк больше не дает взаймы и начинает финансировать сепаратистов.

Тем временем остатки отряда Ночного дозора возвращаются к Стене и делают остановку у Крастера (одичалый, который скармливает своих новорожденных сыновей белым ходокам). Крастер издевается над ними, но все-таки соглашается их принять. Джилли рождает — к своему ужасу — мальчика.

Служащие Болтонов ведут пленных Джейме и Бриенну в Харренхол. Они делают остановку и пытаются изнасиловать Бриенну, но Джейме ее спасает: он убеждает Локка, что ее отец, лорд Селвин Тарт, заплатит за свою дочь большие деньги. Попытка выторговать освобождение самому себе оборачивается трагично: Локк приказывает своим подчиненным отрубить Джейме правую руку — ту, в которой он держит меч.

Болтоновские продолжают истязать Джейме, не дают ему пить, а потом издевательски выливают целую канистру воды ему на голову и поят его лошадиной мочой. Джейме, потерявший боевую руку, разбит и хочет умереть. В какой-то момент он перестает бороться и отказывается от еды. Его приводит в чувство Бриенна: «Ты впервые вкусил, что такое реальный мир — мир, где у людей забирают важные им вещи, — и теперь ноешь и плачешь. Ты ведешь себя как проклятая баба».

В Королевской Гавани Варис учит Тириона искусству терпения. Напомним: Тирион убежден, что Серсея приказала сиру Мендону Муру убить его во время битвы у Черноводной, и теперь он ищет шанса ей отомстить. Варис рассказывает ему свою историю: много лет назад, когда он еще был мальчиком, его продали в рабство колдуну из Мира. Тот проводил магический ритуал и отрезал ему гениталии, предварительно напоив парализующим зельем. Потом колдун просто бросил его умирать на улице. Чтобы выжить, Варис врал, крал, предавал, продавал свои сексуальные услуги, а потом понял, что главная ценность, за которую люди готовы платить, — информация. Так ему удалось пройти путь от рабства до места в малом королевском совете. Рассказывая все это Тириону, он открывает деревянный ящик с посылкой: в ней сидит тот самый колдун, который его кастрировал.

Варис через своих шпионов узнает, что Мизинец хочет вызволить Сансу из Королевской Гавани. Он сразу понимает, что у соперника далекоидущие планы: Санса станет наследницей всего Севера (Арья пропала, о Бране и Риконе тоже не слышно) и Мизинцу нужно ее контролировать. Варис решает вмешаться и договаривается с Оленной Тирелл, что Сансу нужно выдать замуж за Лораса Тирелла. Оба соглашаются: Мизинец пойдет на все ради власти, его нужно остановить.

В этой серии мы также ближе знакомимся с Братством без знамен и его предводителем — лордом Бериком Дондаррионом. Еще живой Нед Старк отправил его в Речные земли наводить порядок, разыскать Гору и казнить его. Братство продолжает эту миссию, но теперь борется не только против Ланнистеров, но и в целом против беззакония. За время войны отряд пополнили дезертиры из разных лагерей и простолюдины, которые хотят защитить свой дом. Братство обвиняет Пса в жестоких преступлениях, но он с легкостью открещивается и доказывает, что это не его рук дело. Арья напоминает ему, что много лет назад по дороге в Королевскую Гавань он убил ее друга Мику — загнал до смерти, как зверя. Пес отвечает, что это был приказ принца Джоффри и он не мог поступить иначе. Пес требует испытания поединком (право, с помощью которого ответчик в судебной тяжбе может доказать свою невиновность). Забегая вперед, скажем, что в бою он убьет Дондарриона и будет освобожден (Дондарриона оживит Торос из Мира, колдун и красный жрец).

На Севере членам Ночного дозора надоело терпеть издевки Крастера — они его убивают. Лорд командующий Мормонт тоже погибает — ему вонзают нож в спину. Начинается драка, и в суматохе Сэм с Джилли убегают с новорожденным младенцем (как уже сказали, это мальчик).

За Узким морем Дейенерис начинает войну против рабовладельцев. Получив руководство Безупречными, она на чистом валирийском приказывает им убить своих хозяев и освободить всех рабов в Астапоре. А потом она приказывает Дрогону сжечь Кразниса мо Наклоза и комментирует: «Драконы — не рабы».

В этой серии мы видим один из самых запоминающихся и пронзительных монологов за всю историю сериала. Джейме окончательно превращается из ненавистного персонажа в героя, который заслуживает уважения и жалости. Сцена происходит после того, как пленные Джейме и Бриенна прибывают в Харренхол. Русе Болтон встречает их как гостей и поручает Квиберну (мейстер, лишенный сана за эксперименты с некромантией, был спасен Болтоном) вылечить изуродованную руку Джейме. Принимая ванну, Джейме рассказывает Бриенне реальные обстоятельства смерти Безумного короля и как он вынужден всю жизнь носить прозвище Цареубийца. По его словам, Эйрис II приказал тайно заложить заряды дикого огня по всему городу и хотел сжечь всю Королевскую Гавань. Чтобы предотвратить катастрофу и спасти невиновных людей, Джейме убил главного пироманта и Безумного короля. Свидетелем этого момента стал Нед Старк, который впоследствии его осудил. Бриенна спрашивает, почему он не рассказал ему эту историю. «Ты думаешь, благородный Нед Старк хотел услышать мою историю? Едва увидев меня, он уже мысленно меня осудил. По какому праву волк судит льва?»

В Риверране лорд Рикард Карстарк, не имея возможности отомстить Джейме Ланнистеру за убитого сына, убивает его пленных кузенов. Робб расценивает это как предательство и приговаривает его к смерти. По северной традиции он исполняет казнь собственноручно. Умирая, лорд Рикард проклинает Робба и называет братоубийцей (Старки и Карстарки находятся в дальнем родстве). Как и ожидалось, после этого король Севера теряет половину армии — Карстарки отказываются воевать за него. Юный волк размышляет, что ему делать дальше, и решает атаковать Утес Кастерли — родовое имение Ланнистеров, самое слабое место на военной карте. Но и для этого у него недостаточно сил. Робб решает снова обратиться за помощью к Фреям.

Никто не может переиграть Тайвина Ланнистера: узнав о планах Тиреллов выдать Сансу за Лораса, он решает убить двоих зайцев разом — Лорас женится на Серсее, а Тирион возьмет в жены Сансу.

Примечательная сцена: Джон Сноу нарушает клятву Ночного дозора и проводит ночь с Игритт. Та уже не уверена, что Джон совсем уж ничего не знает.

Триумф Мизинца: в разговоре с Варисом он рассуждает, что хаос — это лестница, которая позволила ему взобраться на самый верх. Он рассказывает, что отдал проститутку Рос на истерзание Джоффри за шпионаж в пользу Вариса. А потом уезжает в Долину, чтобы жениться на Лизе Аррен.

Тирион обвиняет Серсею в попытке убить его во время битвы у Черноводной, но в разговоре понимает, что она тут ни при чем: приказ отдал Джоффри. Тириону приходится в присутствии Шай объявить Сансе, что он станет ее мужем.

Мелисандра прибывает в Речные земли и встречается с членами Братства без знамен. Она заявляет, что Лорду Света нужен Джендри, и выкупает его (ей нужна «королевская кровь» для магического ритуала; напомним, Джендри — сын Роберта Баратеона). Она встречается с Арьей и предсказывает ей, что девочка заберет много жизней и что они еще встретятся.

Робб заключает сделку с Фреями: он отдает им Харренхол и обещает, что его дядя Эдмур Талли женится на одной из дочерей Уолдера Фрея. Тем временем сидящий в Харренхоле Русе Болтон готовится сменить знамена и предать Робба: понимая, что Старки проигрывают в войне, он отпускает Джейме и просит заверить Тайвина, что он не причастен к увечьям его сына.

Дейенерис приезжает в Юнкай и требует освободить 200 тысяч рабов, иначе она уничтожит этот город. Рабовладелец Раздал мо Эраз пытается с ней договориться, но она непреклонна.

Арья рассержена предательством Братства без знамен и убегает от них, но по дороге попадается Псу, который намерен доставить ее в замок Близнецы, где на свадьбе Эдмура Талли и Рослин Фрей собирается отдать родным и получить выкуп.

Одичалые во главе с Тормундом перебираются через Стену, но внутри отряда назревает конфликт. Орелл не доверяет Джону и намекает, что Игритт стоит выбрать более достойного мужчину (намекая на себя).

Все это время Рамси Сноу, не раскрывая свою личность, пытал Теона — как физически, так и морально. Например, он инсценировал побег, а потом снова привел его в темницу и истязал его еще больше. В этой серии пытки достигают апогея: Рамси приводит к Теону двух девиц, они начинают его соблазнять. Грейджой пытается сопротивляться и сдержать эрекцию, но у него ничего не выходит. После этого Рамси его кастрирует.

Джейме покидает Харренхол, обещая Бриенне (Русе Болтон оставил ее заложницей), что вернет Кейтилин Старк ее дочерей. По дороге он узнает, что она может оказаться в беде. Джейме возвращается в крепость и обнаруживает, что люди Болтона посадили девушку в гладиаторскую яму с медведем и дали ей деревянный меч, чтобы сражаться, и распевают песню «Медведь и прекрасная дева». Джейме помогает Бриенне выбраться из ямы и забирает ее с собой в Королевскую Гавань.

На укрытие Джилли и Сэма нападает белый ходок — он пришел за ее младенцем. Он одним лишь прикосновением разламывает меч вдребезги. В панике Сэм хватает осколок драконьего стекла и ударят ходока в спину — и тот умирает. Это очень важный момент: они не бессмертны.

Вельможи Юнкая нанимают отряд наемников Младшие Сыны, чтобы они убили Дейенерис. Та решает их перекупить и встречается с капитанами Меро, Прендалем на Гхезном и их лейтенантом Даарио Нахарисом. Они планируют убийство Денни, и на Даарио падает обязанность проникнуть в ее лагерь. Но к их неудаче Даарио успел заинтересоваться королевой драконов. Он предает своих начальников и приносит Денни их головы (забегая вперед, скажем, что Даарио тоже приглянулся Дейенерис: они станут любовниками).

Мелисандра совершает очередной магической ритуал: она соблазняет Джендри, привязывает его к кровати и кладет на его тело трех пиявок, которые Станнис потом бросает в огонь, произнося имена своих врагов: Робба Старка, Бейлона Грейджоя и Джоффри Баратеона. Все они должны умереть.

В Королевской Гавани проходит свадьба Тириона и Сансы. Джоффри издевается над дядей, приказывая убрать табуретку, на которую тот должен был встать, чтобы накинуть на невесту плащ. Сансе говорит, что он по-прежнему ее король и если он захочет, то она будет обязана с ним спать.Униженный и оскорбленный, Тирион довольно быстро напивается. В какой-то момент Джоффри заявляет, что пришло время для церемонии проводов жениха и невесты. Тирион говорит, что церемонии не будет, и угрожает королю. Страсти накаляются до такой степени, что Тайвину приходится вмешаться. После свадьбы Тирион отказывается иметь с Сансой сексуальные отношения до тех пор, пока она сама этого не захочет.

Не случайно Серсея угрожала Маргери, рассказывая ей историю про «Рейнов из Кастамере». На ее основе была написана популярная вестеросская песня, посвященная Тайвину Ланнистеру: он с невиданной жестокостью подавил восстание своих подчиненных, Тарбеков и Рейнов, убив всех членов семьи и полностью уничтожив их замки. Считается, что песня «Рейныиз Кастамере» несет в себе скрытую угрозу: враги Ланнистеров будут повержены, ведь Ланнистеры всегда платят свои долги.

На свадьбе Эдмура Талли и Рослин Фрей в башне Близнецы (которая получит название Красной) стражники внезапно начинают исполнять эту самую песню. Кейтилин Старк замечает, что Русе Болтон надел кольчугу (кольчугу на свадьбу!). Она понимает, что совершилось предательство, и пытается предупредить сына. Но слишком поздно: все погибают, в том числе сама Кейтилин, Робб, беременная Талиса (выживает только Эдмур, он становится пленником Фреев).

Как раз во время Красной свадьбы в Близнецы прибывают Пес и Санса. Пес понимает, что в замке происходит резня. Он бьет девочку, лишает ее сознания и уносит подальше, тем самым спасая ей жизнь. Арья успевает понять, что произошло: она видит убитых солдат Старков и обезглавленное тело Робба, к которому пришита голова его лютоволка Серого Ветра. Она пополнит свой список фамилиями всех Фреев.

Что происходит с другими героями:

— Дейенерис захватывает Юнкай с помощью Даарио, сира Джораха и предводителя Безупречных Серого Червя.

— Маленький отряд Брана прячется в заброшенной мельнице, и напуганный громом Ходор начинает громко кричать. Боясь, что их обнаружат, Бран проникает в его сознание и отключает его. Это первый раз, когда Старк управляет живым человеком. Впоследствии он сможет влиять на время. В этой же сцене Бран помогает Джону, которому грозит смерть за то, что он отказался убить невинного старика. Бран проникает в сознание своего лютоволка Лета и помогает брату справиться с одичалыми. Джон убивает Орелла, вскакивает на коня и, оставив Игритт с одичалыми, скачет к Стене.

Русе Болтон получает статус Хранителя Севера, а Уолдер Фрей становится лордом Риверрана — награда от Ланнистеров за предательство.

Истерзанный Теон просит Рамси прекратить его мучения и убить его. Рамси на такое милосердие не способен, поэтому он дает ему новое прозвище Вонючка и отправляет его отрезанные гениталии в специальной посылке его отцу и сестре. Бейлон Грейджой остается равнодушен и не намерен ничего предпринимать, поэтому спасать брата Яра отправляется с небольшой группой железнорожденных.

Между Сансой и Тирионом устанавливается взаимопонимание — они даже подшучивают, что стали главными изгоями в Королевской Гавани. Но потом приходит известие о смерти Кейтилин и Робба, и у Джоффри появляется новый повод издеваться на Сансой. Он воодушевляется настолько, что обещает подать голову Робба в качестве праздничного блюда на своей свадьбе — чем всех шокирует. Серсея пытается разрядить обстановку, Тирион напоминает, что Санса больше не невеста Джоффри и он больше не может над ней издеваться. «Я король, я получаю, что хочу», — отвечает Джоффри. В конфликт вмешивается Тайвин Ланнистер и замечает: «Мужчина, который постоянно напоминает, что он король, не является настоящим королем». Джоффри открыто конфликтует с дедушкой, обвиняя его в трусости. Все замирают в ужасе. Но Тайвин с абсолютным спокойствием приказывает спровадить короля в спальню и напоить его успокоительным.

После долгой дороги Джейме, Бриенна и Квиберн добираются до Королевской Гавани.

На Севере Бран и его компания прибывают в заброшенную Твердыню Ночи, где встречают Сэма с Джилли. Сэм дает им оружие из драконьего стекла и провожает на север Стены. Сам он вместе с Джилли возвращается в Черный замок и рассказывает Мейстеру Эймону о белых ходоках. Они отправляют воронов с этим известием по всем Семи Королевствам. До Черного замка добирается и раненный стрелами Игритт Джон Сноу.

Давос освобождает Дженри и спасает его жизнь, за что Станнис приговаривает его к смертной казни. Но Давос показывает ему письмо от Ночного дозора и убеждает, что он еще пригодится королю. Мелисандра неожиданно встает на его сторону, тем самым предотвратив его казнь.

У стен Юнкая Дейенерис освобождает рабов. Толпа начинает скандировать «миса», что на гискарском языке значит «мать». Дейенерис выходит им навстречу, и толпа поднимает ее на руки. На небе свободно летают ее драконы.

Благодаря вынужденному путешествию через Речные земли в компании Бриенны Тарт Джейме открывает в себе лучшие качества: верность, способность к дружбе и состраданию. Он раскрывается как многогранный персонаж, и все мотивы его предыдущих отвратительных поступков становятся понятны. «Мы не выбираем тех, кого любим», — говорит он Бриенне, и становится понятно, что он столкнул Брана со Стены из-за большой и безумной любви к Серсее. Также мы узнаем, что Джейме много лет приходилось молча терпеть прозвище Цареубийца, хотя если бы не он, то, возможно, и не было бы сейчас Семи Королевств.

Уолдер Фрей нарушает священную традицию гостеприимства и с чудовищной жестокостью убивает большую часть северян, с которыми только что разделил хлеб-соль. Конечно, не без помощи Русе Болтона, еще одного антигероя. Сделка с Ланнистерами не была бы возможна без предательства со стороны Русе.

Серия «Рейны из Кастамере» признана одной из самых лучших за всю историю сериала. Она не только одна из самых кровавых, но и самая эмоциональная: игра Мишель Фэйрли (Кейтилин Старк) заслуживает высочайших наград — ей удалось невероятно сильно и правдоподобно передать горе и отчаяние матери, у которой на глазах убивают сына, обожаемого первенца.

Сам Джордж Мартин признавался, что Красная свадьба — самая трудная сцена, которую ему когда-либо приходилось писать. Он даже поначалу пропустил ее, когда писал книгу. «И вот вся книга была написана, а у меня все еще оставалась одна глава. Тогда я ее и написал. Это было все равно что убивать своих детей», — сказал писатель.