Никакой «Иронии судьбы»: что смотрят на Новый год и Рождество в разных странах

Режиссер: Хайнц Дункхазе, Франко Марацци

В ролях: Фредди Фринтон, Мэй Уорден, Хайнц Пайпер

Удивительно, но каждый год 18-минутный театральный скетч 1963 года собирает большую часть немецкоязычного (и не только) мира перед телевизорами. Немецкий режиссер снял на пленку короткую театральную постановку, написанную британским драматургом Лаури Вайли.

По сюжету мисс Софи хочет с размахом отметить свое 90-летие, но, как назло, все ее друзья — Сэр Тоби, адмирал фон Шнайдер, мистер Померой и мистер Уинтерботтом — не дожили до этого счастливого дня. Чтобы празднество все-таки состоялось, мисс Софи поручает своему лакею Джеймсу изображать всех четырех почивших гостей по очереди. Вдобавок к этому Джеймсу нужно сервировать ужин à la russe, который включает четыре перемены блюд и четыре вида алкоголя в зависимости от предпочтений каждого гостя. Чем больше Джеймс поглощает спиртных напитков, тем сложнее ему держать себя в узде.

Несмотря на невероятную популярность фильма, например, в Германии, в стране происхождения фильма, Британии, стало известно о нем совсем недавно.

Режиссер: Дуглас Кэмфилд

В ролях: Джеймс Мейсон, Энтони Эндрюс, Сэм Нил, Майкл Хордерн

Так же как у нас каждый Новый год по телевизору крутят «Чародеев» и «Иронию судьбы», в Швеции новогодний эфир занимают британской ТВ-адаптацией «Айвенго» сэра Вальтера Скотта. Сюжет не очень затейлив и известен почти каждому. После неудачного крестового похода рыцари возвращаются в Европу, английский двор захватила распря между нормандцами и саксонами, Ричард Львиное Сердце томится в плену у австрийцев, а рыцарь Айвенго попал в немилость из-за верности Ричарду. Он заручается помощью разбойника Робин Гуда и загадочного Черного рыцаря, чтобы вернуть себе доброе имя и даму сердца.

Актер Сэм Нил, исполнивший роль главного антагониста, нормандского рыцаря Бриана де Буагильбера, любит под Новый год вспоминать в соцсетях, что его ненавидит вся Швеция. Однако все не так просто. Во-первых, фанаты творчества актера и самого фильма заверяют Нила в том, что персонаж Бриана гораздо объемнее и интереснее, чем сам Айвенго, а во-вторых, в версии режиссера Дугласа Кэмфилда он получился не таким уж однозначным. Бриан влюбляется в даму сердца Айвенго, Ребекку, и проигрывает тому в поединке намеренно, чтобы спасти ей жизнь.

Режиссер: Карло Ванцина

В ролях: Джерри Кала, Кристиан Де Сика, Клаудио Амендола, Марко Урбинати

В Италии есть отдельный термин для новогодних и рождественских фильмов — синепанеттоне (от итальянского cinema — «кино» и panettone — «традиционный рождественский бисквит с цукатами»). Обычно это комедия про итальянскую семью, которая отправляется в какое-нибудь путешествие на Рождество.

Традиция началась с фильма режиссера Карло Ванцины «Рождественские каникулы» в 1983 году. Под Рождество две итальянские семьи встречаются на горнолыжном курорте Кортина-Д’Ампеццо. Одна семья — снобы-нувориши, другая — простые работяги. Между ними нет ничего общего, однако дружба детей заставляет родителей проводить время друг с другом, что выливается в множество дурацких ситуаций. Новая серия «Рождественских каникул» выходит почти каждый год — как франшиза «Елки» Тимура Бекмамбетова. Неизменными героями фильмов остаются отец и сын в исполнении Массимо Болди и Кристиана Де Сики. За 40 лет существования франшизы они успели побывать в США, Египте, Доминикане и даже на Марсе.

Режиссер: Сатоси Кон

Кроме музыкального баттла между женскими и мужскими голосами «Кохаку», который традиционно проводят на ТВ каждый год, в Японии можно посмотреть очень уютное рождественское аниме «Однажды в Токио». Вообще, католическое Рождество по понятным причинам никогда не было праздником в Японии, но любовь ко всему западному накрыла страну. Поэтому теперь на Рождество все японцы едят жареную курицу, тортики со сливками и клубникой и смотрят аниме.

«Однажды в Токио» рассказывает о трех бездомных, которые попали на улицу по разным причинам. В поисках новогодних подарков они находят в мусорке младенца с небольшой открыткой, в которой неизвестные просят позаботиться о ребенке, и сумкой с вещами, по которым троица планирует разгадать личность родителей и вернуть им ребенка. Поиски заведут их в самые неожиданные уголки Токио, и это поможет не только младенцу, но и всем потерянным взрослым наконец-то найти себя.

Режиссер: Жан-Мари Пуаре

В ролях: Анемон, Жозиан Баласко, Мари-Анн Шазель, Кристиан Клавье

Французы, как и итальянцы, относятся к Новому году и Санта-Клаусу без особого пиетета, поэтому любят смотреть комедии. Чем более дурацкие, тем лучше. Одна из классических новогодних комедий с говорящим названием — фильм Жана-Мари Пуаре «Дед Мороз — отморозок».

Картина рассказывает про двух работников горячей линии психологической помощи, которым приходится отрабатывать свою смену в канун Рождества. Пьер — самоуверенный сноб, а Тереза — наивная девушка, которая искренне хочет всем помочь. Вдобавок лифт в здании не работает, и к ним постоянно захаживают непрошеные гости, в том числе пьяный Санта-Клаус, который в итоге будет вовлечен в акт каннибализма. Сюжет фильма был частично позаимствован великой Норой Эфрон и адаптирован под черную комедию «Совершенно чокнутый» со Стивом Мартином.

Режиссер: Вацлав Ворличек

В роях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачова

В Чехии, как и у нас, на Новый год любят смотреть старые советские фильмы, а конкретно — сказку «Три орешка для Золушки», которая была снята Чехословакией совместно с ГДР. Картина интересна тем, что режиссер Вацлав Ворличек не ограничивается павильонными съемками и много снимает на натуре — в немецких и чешских замках, церквях и на фоне живописной природы Западной Чехии.

Кажется, что сюжет классической сказки известен всем, но чешская «Золушка» не совсем та, к которой мы привыкли. Произведение было переписано известной чешской писательницей Боженой Немцовой. За основу она берет версию братьев Гримм. В итоге в чешской «Золушке» молодой принц не хочет жениться, а Золушка влюбляется в него с первого взгляда, и отнюдь не на балу. Соединяет героев не волшебная туфелька, а три волшебных орешка, которые дарит Золушке конюх Винцек.

Режиссер: Боб Кларк

В ролях: Питер Биллингсли, Мелинда Диллон, Дэррен МакГэвин, Скотт Шварц

У большинства из нас новогодние американские фильмы ассоциируются с картинами «Один дома», «Отпуск по обмену» и комедиями типа «Четыре Рождества». Однако сами американцы с детства привыкли смотреть комедию Боба Кларка «Рождественская история», которая по иронии не очень известна международной аудитории. Но новогоднее настроение у многих американцев ассоциируется именно с этой картиной.

Действие происходит в Индиане 1940 года. Фильм состоит из серии рождественских виньеток, которые полностью погружают зрителей в рождественскую атмосферу предвоенного времени. Главный герой девятилетний Ральфи Паркер очень хочет получить настоящую двухсотзарядную пневматическую винтовку «Красный наездник». Санта-Клаус и родители против этой затеи, потому что рано или поздно с такой «игрушкой» Ральфи останется без глаза, но девятилетние мальчики могут быть очень настойчивыми.

Недавно канал HBO, следуя новой традиции переснимать все классические фильмы, создал новую версию картины под названием «Рождественская история: Рождество», где практически весь оригинальный актерский состав во главе с повзрослевшим Ральфи отправляется в ностальгическое путешествие.