Однажды в Чертанове: как фэнтези-комедия «Конец света» о Князе Тьмы и его земном сыне цитирует мировую и российскую поп-культуру

как фэнтези-комедия «Конец света» о Князе Тьмы и его земном сыне цитирует мировую и российскую поп-культуру

На Кинопоиске завершается один из самых необычных и эксцентричных российских сериалов этого года — дьявольская комедия «Конец света» с Юрием Колокольниковым в роли Князя Тьмы, решившего проведать своего земного сына. Сериал уже посмотрели миллион подписчиков сервиса. По сюжету, воссоединение семьи происходит в московском Чертанове, а зритель не устает удивляться, как много в этой истории отсылок к другим сюжетам — от Данте Алигьери и Михаила Булгакова до «Омена» и «Достать ножи». При этом «Конец света» — не конкурс пародий, а повествование, удивляющее своей свежестью и свободой. И кажется, многие цитаты и совпадения здесь были случайными и неизбежными. Но мы все равно решили составить их реестр, чтобы зритель знал, откуда растут рога и копыта.

АДВОКАТ ДЬЯВОЛА

Уже трейлер «Конца света» намекает, что Сатана намерен совращать своего сына Демьяна по методичке Аль Пачино. «Зови меня "папа", — говорит тот Киану Ривзу в знаменитом фильме о том, что тщеславие — любимый порок дьявола. И это спойлер: молодой юрист и правда оказывается чертовым сыном. "Для тебя просто "папа", — пародирует Юрий Колокольников в "Конце света". На этом цитаты не заканчиваются. Чтобы показать, какое наследство ждет их сыновей, оба отца тащат тех на крыши небоскребов. В американском фильме это 50-й этаж здания Континентал-тауэр на Уолл-стрит. В российском сериале, разумеется, район Сити. Но самое шокирующее сходство историй — в том, что любимые женщины сыновей становятся жертвами отцов. В "Конце света" Сатана, превратившись в Демьяна, занимается сексом с его невестой Галей. А в "Адвокате дьявола" отец рассказывает сыну, что переспал с Мэри-Энн — героиней Шарлиз Терон, которая в итоге совершит самоубийство в психбольнице. Но это единственная мерзкая деталь "Конца света". В остальном сериал на удивление интеллигентный — даже когда засовывает голову Владимира Маркони в зад Владимира Маркони.

"Адвокат дьявола" (1997)

"Конец света" (2022), "Адвокат дьявола" (1997)

БУЛГАКОВ

Московская гастроль Сатаны, разумеется, проходит по тому же маршруту, что и в "Мастере и Маргарите". Здесь есть своя Аннушка, но на этот раз у нее проливается массажное масло. Азазелло, которого Булгаков называл "демоном безводной пустыни", теперь тиктокер Азик — получается, социальные сети и есть безводная пустыня. Штаб-квартирой Сатаны становятся безвкусно обставленные, но впечатляющие размахом бандитские апартаменты по адресу Большая Садовая, 302-бис — точь-в-точь как в книге. Дьявол в красном пальто прогуливается с собачкой по Патриаршим — ни дать ни взять типичный персонаж "Беспринципных".

"Конец света" (2022)

Бессребреники из Чертанова, впрочем, испорчены квартирным вопросом ничуть не меньше. А неотразимая Ксения Раппопорт играет, по полставки, и Геллу, и Бегемота. Во-первых, она превращается в черную кошку. А во-вторых, повторяет подвиг булгаковской Геллы, приручившей директора варьете Римского. Только теперь дьявольская свита совершает рейдерский захват цирка — самого подходящего места и для сеансов разоблачения черной магии, и для бала Сатаны. Кстати, помните, как в "Мастере и Маргарите" бесы заставили петь хором московских чиновников? В этот раз жертвами коллективного умопомрачения становятся спецназовцы, но детали мы, пожалуй, опустим.

"Мастер и Маргарита" (2004), "Конец света" (2022)

"Конец света" (2022)

ГАРРИ ПОТТЕР

Отдельное спасибо за то, что преступную группировку, которая контролирует кладбищенский бизнес, в "Конце света" называют "Пожирателями смерти". Надо сказать, что это уже третья сериальная сатира на печально известную индустрию за сезон. Язвительная комедия "Конец света" пролила немного света на похоронный бизнес на фестивале "Новый сезон". Нордический детектив "Замерзшие" поднял ту же проблему на фестивале "Пилот". Но первым был абсурдный нуар "1703" с фестиваля Original+, в котором даже есть камео того самого журналиста Ивана Голунова, расследования которого касались в том числе похоронной сферы.

"Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1" (2010)

ДЭМИЕН, СЫН САТАНЫ

Демьян в исполнении Семена Трескунова — практически тезка Дэмиена из "Омена", то есть ребенка Сатаны, которому суждено совершить конец света. В связи с этим его то и дело пытаются убить хорошие, в общем-то, персонажи — то ангелы, посланные на землю Богом, то прислужники дьявола, которым понравилось жить среди нас.

"Благие знамения" (2019)

Кстати, на то, что Омен — это необязательно плохо, намекает самим своим названием культовый роман Терри Пратчетта и Нила Геймана Good Omens, "Благие знамения". Его герои — ангел и демон, которым хочется отсрочить апокалипсис, потому что один слишком любит людей, а другой — суши и винил. В "Конце света" ангелы (Николай Шрайбер и Антон Рогачев) тоже переживают, что у них маленькие суточные, и боятся кока-колы, как черти — святой воды. А демоны очень дорожат своими подписчиками в запрещенных соцсетях. Значит ли это, что без колы и тиктока россияне стали чуточку ближе к попаданию в рай, сериал не уточняет.

"Конец света" (2022)

"Конец света" (2022)

КАПРА

"Конец света" вообще не такой уж и апокалиптический — скорее это семейная трагикомедия в духе "Никки, дьявола-младшего" с Адамом Сэндлером. Но отправной точкой во всей этой свистопляске с ангелами и демонами на земле все-таки остается классический фильм Фрэнка Капры "Эта замечательная жизнь" (1947) — святочный рассказ, без которого не было бы ни "Неба над Берлином", ни "Ангела-А", ни "Догмы". Капра рассказывал рождественскую историю о человеке, который вдруг поверил, что он неудачник, и задумался о самоубийстве. Но добро, которое он щедро и радостно приумножал вокруг себя целую жизнь, вдруг возвращается к нему. Жители города помогают Джорджу Бэйли расплатиться с долгами перед местным олигархом и осознать, что он самый богатый человек в городе, потому что в его груди бьется золотое сердце. Оскароносца Капру после выхода фильма даже обвинили в сочувствии к коммунистам — Америка в ту пору любила охоту на ведьм.

"Эта замечательная жизнь" (1947)

В "Конце света" тоже есть народный гнев, но в этот раз людьми манипулирует дьявол, обещающий избавить всех от долгов по кредитам и ипотеке. А Демьян в начале сериала — такой же святой мученик, как Джордж Бэйли: даже в первом кадре он лежит на кровати в позе распятого Христа.

"Конец света" (2022)

ЛЕНИН

Удивительное дело — второй раз за месяц (кстати, октябрь) в отечественном кино появляется Владимир Ильич Ленин, причем всякий раз с плохими новостями. В социальной драме "Плотник" Авдотьи Смирновой героиня из Ульяновска молится вождю, чтобы у ее ребенка не нашли рак. Главный молебен происходит в мавзолее (снимать в котором до сих пор нельзя, так что на экране подделка), и вождь честно выполняет свою сделку: сын оказывается болен не раком, а болезнью куда страшнее. Из-за очевидных библейских параллелей (отца ребенка зовут Осиповым, мать — Марией, а лечащего врача — Иваном) "Плотника" иногда называют религиозным хоррором.

"Плотник" (2022)

В "Конце света" Ленин скорее курехинский и пелевинский, чем заветный: не бог, но гриб. Но без похищения его говорящей головы не состоится бал Сатаны — финальный аккорд всеобщего погружения во мрак. А церковь в "Конце света", кстати, показана здорово: молодой священник в борьбе за свою паству готов дойти до сцены стендап-клуба, и довериться и исповедаться ему кажется отличной идеей. В последний раз такой дружелюбный пользовательский интерфейс веры встречался в сериале "Бог добавил меня в друзья".

"Конец света" (2022)

МЕРТВАЯ НЕВЕСТА

Несмотря на то что героиня Екатерины Ильиной проводит полсериала в морозильной камере, благодаря ей в "Конце света" есть не только дьявольский стеб, но и ясная, чистая любовь. Демьян хочет воскресить свою мертвую невесту и идет по следам таких великих романтиков христианской культуры, как Данте из "Божественной комедии", Тень из "Американских богов" Нила Геймана и Виктор из "Трупа невесты" Тима Бертона. За сердце последнего, напомним, боролись две девушки: мертвая и живая. В "Конце света" у Гали тоже есть соперница — героиня Аглаи Тарасовой, которую Демьян вот-вот в традициях русской литературы бросится вызволять из пучины порока.

"Конец света" (2022)

"Труп невесты" (2005)

НЕБО НАД БЕРЛИНОМ

Фильм "Небо над Берлином" Вима Вендерса описывал трогательную любовь ангела и цирковой актрисы, ради которой бессмертный дух готов сложить и полномочия, и крылья. В "Конце света" два ангела, посланных на землю, на чувства особенно не отвлекаются — зато без шуток пронзительный роман назревает в полицейском участке. Робкий молодой оперативник влюбляется в опытную сыщицу, и их отношения оказываются совсем не такими, как это принято в российских сериалах. И за эту гендерную ролевую игру "Концу света" отдельное спасибо. А ангелы тем временем борются за повышение (как в "Этой замечательной жизни") и истязают себя плетьми (как в "Коде да Винчи").

"Небо над Берлином" (1987)

"Конец света" (2022)

ОТЕЧЕСТВЕННОЕ КИНО

С российским шоу-бизнесом "Конец света" тоже считается. События разворачиваются в многострадальном космопорте Чертаново. Демьяна окончательно выводит из себя ток-шоу вроде "Пусть говорят". Азик играет с джойстиком не хуже Завулона из "Ночного дозора", а по Москве гоняет, как Жанна Фриске в "Дневном". Мужчиной мечты героини Ксении Кутеповой оказывается сантехник по имени Гоша (он же Гога). Харизматичный бандит Белов (актер Даниил Воробьев — открытие сериала) оправдывает себя тем, что "построил часовенку" — кажется, это почти дословная цитата из "12" Никиты Михалкова. В полицейском участке дежурит актер Сергей Селин — Дукалис из "Улицы разбитых фонарей" (забавно, что в это же время в сериале "1703" вахту памяти несет Андрей Федорцов — бывший Вася Рогов). А Юрий Колокольников впервые появляется в кадре так, чтобы все вспомнили: это он играл в фильме "Счастливый конец".

"Конец света" (2022)

"Дневной дозор" (2005)

РОССИЯ

Этот год запомнится сериалами, которым есть что сказать о нашей жизни. В религиозном триллере "Приход" коррумпированный батюшка на красном "феррари" сперва насмерть сбивает мигранта, а потом принимается совращать целую русскую деревню. Но эта история не кажется высказыванием против института, потому что сразу понятно, что это бес, а не человек и борьба с ним, напротив, укрепит веру героев. Такой же продуктивный подход есть и в "Конце света": этот сериал по мере сил призывает думать. За секундными шутками скрываются отсылки к важным вехам коллективной судьбы. Тут и "забрало запотело", и гениальный афоризм саратовской пенсионерки: "Только врут, воруют и Богу молятся". Оппозиционно настроенной героине дьявол вручает белое пальто. Статья, по которой его собираются судить, — оскорбление чувств верующих, как иначе.

"Конец света" (2022)

ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ

Волевая и свободолюбивая сыщица Светлана, которая остроумно шутит, ест сколько вздумается и без труда ставит на место мужчин, — персонаж в наших сериалах долгожданный и нужный. При этом кажется, что мы уже виделись где-то на западном телевидении, но где точно, так и не вспомнишь. Правда, есть две маленькие улики. Во-первых, героиня блистательной Светланы Листовой, точь-в-точь как Брюс Уэйн, в детстве стала свидетельницей убийства своих родителей, после чего в ее жизни появился свой комиссар Гордон.

"Достать ножи" (2019)

А во-вторых, когда кто-то врет, ее рвет — и это уже дословная цитата из фильма "Достать ножи", где от такого же недуга мучилась героиня Аны де Армас.

"Темный рыцарь" (2008)

ФАУСТ

Интересный факт: эпиграф к "Мастеру и Маргарите" — то самый, про "часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо" — был высечен из "Фауста" и переведен с немецкого самим Михаилом Булгаковым. Ни в одном из переводов Гете, сделанных до и после (например, Пастернаком), он именно в таком виде не встречается. К чему это тут? Сами не знаем. Наверное, к тому, что первоисточники и формулировки лучше не путать. И к тому, что в "Конце света" дьявольская кавалькада, проносясь по Москве, тоже, сама того не желая, делает много хорошего. Разоблачает зло и возвышает добро и заставляет зрителя, как бы высокопарно это ни звучало, взглянуть на себя.

"Конец света" (2022)

ХЭЛЛБОЙ

Азик в исполнении Владимира Канухина — тиктокер, успешно скрывающий свою демоническую сущность до тех пор, пока не появляется его главный работодатель. После этого у парня предательским образом начинают расти рога, копыта и хвост. С первой из этих проблем он пытается справиться точь-в-точь как Хэллбой — путем отпиливания. И награда за усмирение плоти его ждет такая же: любовь девушки, в которой один он сумел разглядеть красоту.

"Хеллбой" (2019)

"Конец света" (2022)

ЧУДОТВОРЦЫ

Как и в ситкоме "Чудотворцы", в "Конце света" хватает терри-гиллиамовских шуток на счет того, что рай и ад — крайне забюрократизированные институты. Процедура купли-продажи души в сериале выглядит как что-то с "Госуслуг": приезжает специалист, делает мазок из горла, ставит седьмую печать. А подлинное сатанинство творится в Пенсионном фонде. Бабушка Демьяна, воскрешенная самим Богом, полсериала тратит на то, чтобы доказать свое существование государству. Удачи ей, что тут скажешь.

"Чудотворцы" (2019)

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЕ КОМЕДИИ

Но больше всего "Конец света" напоминает американские экзистенциальные комедии — один из сложнейших на телевидении жанров. Его герои, в отличие от персонажей ромкомов, производственных драм и детективов, уже давно решили свои проблемы с безопасностью, работой и социализацией — и поэтому мучительно ищут ответ на вопросы, кто они, ради чего родились и куда попадут после смерти. Лучшие образцы жанра — "Конь БоДжек", "Метод Комински", "Хорошее место", "Благие знамения", "Чудопад", "Меня зовут Эрл", "Луи" и отчасти "Сайнфелд". Еще по первому проекту Александра Незлобина — трагикомедии "Я не шучу" — было ясно, что ставший режиссером комик собирается шутить на эту тему. В "Конце света" шалость наконец удалась.