«Молодой папа», эпизод шестой: Шантаж и римский вопрос

Эпизод шестой:

Шантаж

и

римский вопрос

Эпизод шестой, в котором папа ошибается с изданием Библии и шантажирует премьер-министра Италии

Текст: Слава Швец

СКОЛЬКО ТУРИСТОВ ПОСЕЩАЮТ ВАТИКАН

«Доходы Церкви снизились, — говорит Войелло папе, — как и визиты туристов в Ватикан».

Конечно, Воелло кокетничает, а Соррентино фантазирует. Визиты туристов в Ватикан, а точнее, в Ватиканские музеи снизятся, только если Церковь решит тряхнуть стариной и начнет жечь ведьм прямо перед собором. Во всех остальных случаях поток желающих увидеть Станцы Рафаэля и Сикстинскую капеллу только вырастет. Летом 2019 года в максимальный пик туристического сезона Ватикан посещали около 30 000 людей в день (с пиковыми значениями 40 000 человек в день, после чего римские гиды написали заявления о том, что невозможно работать в такой духоте и давке). Тем не менее одни билеты в музей приносят Ватикану почти миллион евро ежедневно.

ВАТИКАНСКИЙ ХОР

Хор музыкальной папской Сикстинской капеллы возник в 1471 году: папы вот уже век как вернулись в Рим после авиньонского пленения и Сикст IV решает возродить былую славу ватиканских певчих. Тем более что времена изменились и на смену григорианскому пению пришла полифония Ренессанса.

В наши дни хор папской Сикстинской капеллы состоит из 20 взрослых постоянных певцов и 35 детей. Дети, в отличие от взрослых, сменяются чаще — из-за подростковой ломки голоса. Хор автономен и может выступать с гастролями по всему миру — на чем и погорел. В мае 2018 года на балу «Небесные тела: мода и католическое воображение» в музее Метрополитен солисты хора так бурно делали селфи с Рианной в тиаре, что некоторые родители несовершеннолетних нажаловались в курию Ватикана и все это вылилось в скандал, закончившийся расследованием, инициированным папой Франциском. В ходе расследования выяснилось, что некоторые гонорары хора оседали на частных счетах. Директор хора Массимо Паломбелла немедленно подал в отставку, на что папа заметил: «Лучше поищите адвоката». Скандал начался в июле этого года и в начале 2019 года все еще если не горит, то отчетливо тлеет, и ему не видно конца.

Хор музыкальной папской Сикстинской

Kevin Mazur/MG18/Getty Images for The Met Museum/Vogue

СМЕРТЬ И БЕССМЕРТИЕ

Двойственность сцен, где Ленни возводит в кардинальский сан Гутиерреса, а Эндрю впадает в свальный грех с женой своего прихожанина-мафиози и общим молодым любовником, — это не только игра на контрасте «святость — греховность» и «хороший человек делает плохое» и «плохой человек делает хорошее». И даже не о том, что каждый сам выбирает себе понятный вид удовольствий. Это одновременная жизнь двух братьев по приюту, практически братьев-близнецов в своем сиротстве. И если до этого один был скромен, а второй надменен, то теперь все переворачивается. Каждый идет тем путем, который избрал. Ленни и Эндрю тут похожи на Кастора и Поллукса — один из них ощутимо смертен, а второй претендует на бессмертие.

ОПОРА

Кардинал — от латинского cardine, «база, опора», «тот, кто поддерживает». Тот, кто поддерживает церковь и веру. Ленни делает самую простую и самую буквальную вещь — принимает в кардиналы того, кто его безусловно поддерживает.

ЕДИНСТВО МЕСТА И ДЕЙСТВИЯ

Так как в Ватикане некому рожать, кроме жен высшего командного состава швейцарской гвардии, то нет и больниц. Эстер, как и все настоящие жены гвардейцев, рожает в ближайшем итальянском госпитале Сан Карло ди Нанси — одной из самых современных римских больниц и всего в четырех минутах езды от Ватикана. Соррентино, который мог бы снять вообще любой госпиталь, тут работает совершенно как документалист. В кадр название госпиталя не попадает, но это та внутренняя достоверность истории, которая придает правдоподобие выдумке.

ПАПСКИЙ ПОДАРОК

Сложно представить шутку смешнее — президент США Томас Джефферсон занимался тем, что вырезал из разных источников (в основном из той же Библии) цитаты, рассказывающие о жизни Иисуса Христа, и наклеивал их в пустую книгу. В результате появилась биография человека, который не был зачат от Святого Духа, не творил чудес, был казнен и не воскрес. На заднем плане муж Эстер, сидевший до этого тихим Иосифом, слышит про подарок и хватается за лицо. Букет, кстати, в цветах флага Ватикана — желтый и белый.

ЛОКАЦИЯ: ВИЛЛА ЛАНТЕ В Г. БАНЬЯЙЯ

И про декорации: этот момент снимали на чудесной вилле Ланте в городке Баньяйя — образцовой вилле в стиле маньеризма XVI века. От Рима это всего час езды на машине. Там же снимали и сцены с сестрой Мэри, играющей в баскетбол. Вилла — государственный музей, поэтому буквально за €5 со вторника по воскресенье можно ощутить себя папой римским — ну или Джудом Лоу, на выбор.

A. De Gregorio/De Agostini/Getty Images

РИМСКИЙ ВОПРОС

Премьер-министр жалуется, что папа принял его после девяти месяцев ожидания.

Ленни отвечает: «Я не предполагал, что вы будете править страной так долго. Зачем утруждаться».

Италия стала республикой в 1946 году, и за эти 73 года сменилось 65 составов правительства. Средний срок существования итальянского правительства — 13,5 месяца. Действительно, зачем утруждаться, все равно в этом политическом мелькании никого не разглядеть.

Весь диалог премьер-министра и папы будет обыгрывать знаменитый «Римский вопрос» — историю конфликта Италии и католической церкви. После того как Италия в 1870 году аннексировала Рим и остатки Папской области, тезка Ленни, папа Пий IX укрылся за крепостными стенами, объявив себя «ватиканским узником» — и конфликт между церковью и государством Италии затянулся на долгие 59 лет — до тех самых Латеранских соглашений, принятых в 1929 году. Согласно им Ватикан признавал право Италии на территории бывшей Папской области, Италия — право папы на владение Ватиканом. Эти соглашения Ленни требует пересмотреть (чего хочет?).

NON EXPEDIT

В разговоре с премьер-министром Ленни угрожает, что запретит верующим ходить на выборы, и произносит фразу Non expedit. Это можно перевести с латыни как «не полезно, не выгодно». Еще в 1861 году, на заре противостояния только что образовавшейся Италии и католической церкви, главный редактор католической газеты L’Armonia опубликует статью с названием «Не выбирать и не избираться», предлагающую верующим воздерживаться от любого участия в политической жизни. Через семь лет Святой престол подтвердит, что ждет именно этого поведения от добрых католиков — и только к 1919 году Non expedit отменят официально.

АСКЕЗА И ФРАНЦИСКАНСКИЙ ОРДЕН

Члены Францисканского ордена приходят требовать отставки папы, и Ленни вдоволь над ними издевается. Францисканский орден, основанный святым Франциском Ассизским в 1209 году, — это орден аскезы, жизни в бедности и за счет подаяния и полного послушания папе римскому. Францисканцев зовут «босоногими» и до сих пор братья ордена ходят в простой шерстяной рясе, подпоясанной веревкой, и в сандалиях на босу ногу. Поэтому забавно наблюдать, как францисканцы нарушают сразу большую часть заповедей — пытаются ослушаться понтифика и так боятся настоящей аскезы.