Американский джаггало

Director Sean Dunne. Director of Photography Hillary Spera. Editor Kathy Gatto. Sound Frank Turbe. Additional Photography Jeff Powers. Producer Cass Greener. Associate Producers Colby Glenn and Jack Kearney. var subtitles = [ [120.27, 122.25, «Whoop-whoop."], [131.00, 133.00, "Чем вам так нравится быть джаггало?"], [133.10, 136.47, "Это вечеринка, семья, мы как будто домой вернулись."], [137.06, 139.00, "Тут наш дом, мы можем отрываться, как угодно"], [139.1, 141.80, "ни о чем не беспокоясь."], [142.28, 145.2, "Джаггало — одна семья, в натуре."], [145.3, 153.9, "Семья, семья, семья."], [156.00, 158.68, "Джаггало — это название, которое нас объединяет."], [158.78, 162.02, "Но на самом деле все мы принадлежим"], [162.12, 165.30, "разным мирам и культурам, столь далеким друг от друга,"], [165.40, 167.79, "что каждый из нас получает"], [167.89, 169.70, "что-то свое от этой причастности."], [169.80, 173.96, "Допустим, одни взгляды мне близки, а другие нет."], [174.06, 178.13, "Кому-то нравится одно и не устраивает другое."], [178.23, 181.50, "Здесь можно встретить джаггало,"], [181.60, 185.50, "которые приехали всей семьей и ведут здоровый образ жизни."], [185.60, 186.81, "Есть джаггало-стрейтэджеры."], [186.91, 190.50, "Конечно, не буду отрицать, есть здесь и шайки джаггало,"], [190.60, 193.60, "но называть всех джаггало одной большой шайкой"], [193.70, 196.49, "было бы большим недоразумением."], [196.60, 198.98, "Изначально я стала джаггало из-за брата, вот он."], [199.08, 203.90, "Мы с ним знакомы больше 11 лет. Он мне не родной по крови,"], [204.00, 206.50, "но, черт возьми, ближе у меня никого нет и не будет."], [206.60, 210.20, "Ну и вообще, из-за всех этих людей. Они добрые."], [210.30, 212.92, "Добрые люди, на которых смотрят сверху вниз,"], [213.02, 214.88, "потому что они слушают странную херню."], [214.88, 216.43, "Людям не нравятся их музыка и внешний вид,"], [216.43, 219.11, "и от них отворачиваются. От этого парня отвернулись"], [219.21, 223.29, "добрые — в кавычках — люди, церковная община."], [223.29, 225.59, "Я сама хожу в церковь покаяться каждое воскресение,"], [225.69, 226.82, "а они отвернулись от него"], [226.92, 228.22, "из-за того, как он выглядит и разговаривает."], [228.22, 231.80, "Этот чувак вытащил меня из долгов, познакомил со всеми,"], [231.90, 234.10, "сделал для меня больше, чем мои близкие."], [235.67, 238.35, "Так я и стала джаггалеткой – благодаря семейной любви."], [238.83, 240.97, "Это образ жизни, а не какая-то музыка,"], [241.07, 242.70, "которую ты слушаешь. Такой образ жизни."], [242.80, 244.93, "Расскажи, в чем он заключается."], [245.03, 247.40, "Когда делаешь то, что, типа, считаешь нужным."], [247.50, 248.70, "Можно ненавидеть людей,"], [248.80, 250.26, "потому что они не похожи на тебя,"], [250.36, 251.9, "а можно видеть эти различия"], [252.00, 253.70, "и любить людей такими, какие они есть."], [253.80, 257.4, "Кто угодно может сюда приехать и не париться."], [258.49, 260.77, "Лично я не могу придумать, как описать джаггало."], [261.05, 267.45, "Это такая специальная порода, и я их обожаю, просто обожаю."], [271.73, 276.50, "Они свободны от забот, свободны духом, им все по хер,"], [276.60, 279.43, "и мне это нравится, очень нравится."], [279.57, 281.90, "— А себя ты считаешь джаггало? — Да."], [282.00, 283.17, "И что это значит?"], [283.27, 286.34, "Я делаю все, что считаю нужным, и мне плевать, кто что думает."], [289.68, 292.60, "А что ты делаешь тут? Расскажи про саму вечеринку."], [292.70, 297.41, "Про вечеринку я мало что знаю – давно из машины не выходила."], [298.51, 300.14, "А скажешь почему?"], [300.24, 303.41, "Потому что приняла экстази с водкой."], [303.51, 305.98, "— Экстази с водкой? — Да."], [306.08, 310.37, "— А татуировку можно посмотреть? — Конечно."], [314.31, 318.03, "Смыть эту блевотину удалось, только когда ливень пошел."], [318.13, 321.25, "— Что случилось-то? — Да надрался, как свинья."], [321.98, 325.24, "Пил Caribou Lou на американских горках,"], [325.34, 328.00, "и вот, не справился с управлением."], [328.10, 329.36, "— Что случилось?"], [329.46, 333.23, "Вырубился прямо там."], [333.33, 338.35, "А мой друган непонятно как меня нашел и отвел в палатку."], [338.45, 340.53, "Говорит, я валялся посреди дороги."], [340.63, 343.60, "К нему потом подходили люди — интересовались, как я там."], [343.70, 344.80, "Настолько все было печально."], [344.90, 346.50, "Прямо целое представление устроил,"], [346.60, 348.70, "да мне по херу — было круто."], [348.80, 350.73, "Я тебе скажу, что значит быть джаггало, чувак."], [350.83, 355.23, "Только благодаря этой херне я стал тем, кто я есть."], [355.33, 357.65, "Видит бог, если бы не Джей и Шэгз,"], [357.75, 359.69, "ничего бы этого не было. Я был бы..."], [359.79, 362.04, "Даже думать не хочу, кем бы я был..."], [362.14, 366.48, "Я стал порядочным, добрым, благожелательным чуваком."], [366.58, 368.00, "Я хороший человек."], [368.10, 370.62, "Я готовлю, как гребаный Джейми Оливер."], [370.72, 373.18, "Могу такую крутую жрачку сварганить: стейк из цыпленка,"], [373.28, 378.12, "овощи, картофельное пюре, сардельки, подливу, печенье."], [378.22, 381.14, "Да все, мать вашу. Я готовлю как бог."], [381.24, 383.00, "Хочу найти себе худенькую сучку,"], [383.10, 384.81, "сделать так, чтобы она растолстела,"], [384.91, 387.68, "а потом мы бы вместе худели и так бы сблизились."], [389.00, 394.8, "Меня зовут Маньяк. Я на слете новенькая."], [395.5, 397.11, "Ты тут сама по себе?"], [397.21, 401.00, "Да, сама по себе. Мне, типа, повезло."], [401.10, 404.50, "Живу, не думая о завтрашнем дне."], [405.20, 409.9, "— А что значит твое прозвище? — Типа я всегда счастливая."], [409.9, 412.10, "Делаю, что хочу, говорю, что вздумается,"], [412.2, 416.94, "отрываюсь вместе с семьей и всегда счастлива."], [417.04, 418.8, "Большинство думают, что я под чем-то,"], [418.8, 419.70, "потому что я все время радуюсь."], [419.80, 420.90, "А ты правда под чем-то?"], [421.00, 423.47, "Нет, ни под чем. Просто меня прет по жизни."], [423.81, 427.21, "У меня пропал голос, потому что я много кричала."], [427.31, 430.55, "Мы так классно проводим время в семейной любви."], [430.65, 434.76, "— А чем тебе все это нравится? — Ты серьезно? Ну, ты даешь."], [434.86, 441.51, "Я воспринимаю все это как паззл, и каждый из нас — его кусочек."], [441.61, 445.34, "И когда мы собираемся вместе, проясняется общая картина."], [445.44, 448.55, "И мы тут, чтобы увидеть эту общую картину. Вот."], [448.65, 449.80, "Я тебе вот что скажу."], [449.90, 451.30, "ЦИТИРУЕТ ПЕСНЮ: Джаггало — это тот,"], [451.40, 455.50, "кто заодно с клоунами, пока не сляжет в могилу."], [455.60, 457.2, "Вот так."], [480.50, 483.41, "Вообще, довольно сильно щиплет, притворяться не буду."], [483.51, 489.6, "Тебе нужно еще что-нибудь раскрасить: тело или лицо."], [489.7, 492.46, "Никогда не наносите краску из баллончика на лицо."], [492.56, 495.46, "Кто хочет, чтобы ему покрасили лицо?"], [503.47, 505.61, "Закрась щеку до конца."], [507.20, 510.49, "Последнее, что я помню,"], [510.59, 518.20, "я довольно жестко триповал под очень качественными грибами."], [519.63, 525.1, "Так что трипуйте на здоровье — я за легализацию всего."], [526.43, 529.89, "Контролируемая анархия, вот за что мы выступаем."], [529.99, 534.11, "Мы умеем веселиться и при этом вести себя подобающе."], [534.21, 536.99, "Вот мое официальное заявление."], [552.40, 557.40, "НАДПИСЬ НА ТРЕЙЛЕРЕ: Люкс для новобрачных. Не беспокоить."], [563.11, 567.2, "Я тут с вечера пятницы. Наверное, уже с тысячу выдул."], [568.2, 574.4, "Праздник не останавливается, а вот у тебя силы кончаются."], [574.5, 579.2, "Знаете, люди считают нас глупыми. Это вовсе не так."], [579.3, 580.3, "Да уж, едва ли."], [580.40, 586.00, "Мы тоже повеселились в свое время, такое бывало."], [586.10, 589.5, "Я с этими ребятами уже сто лет знаком."], [589.6, 598.8, "Некоторые тычут в нас пальцем, вон, мол, эти джаггало."], [598.9, 600.5, "Поэтому у меня эта татуировка на шее."], [600.6, 603.07, "Хочу, чтобы люди сразу понимали, кто я такой."], [603.17, 605.4, "Чтобы без сюрпризов."], [605.5, 607.9, "Иногда люди шепчутся: видишь того парня?"], [608.0, 609.9, "У него татуха c хэтчетменом."], [610.0, 613.5, "Вообще-то нас 15 тысяч, и у всех татухи c хэтчетменом."], [613.6, 615.6, "Причем в разных местах. А вот где твоя татуировка?"], [615.7, 617.1, "Такой типичный разговор:"], [617.2, 621.4, "— Ты чем занят? — Да хэтчетмена надо доделать, а ты чем занята?"], [621.5, 625.5, "А здесь мы отдыхаем, это же слет джаггало."], [633.8, 635.9, "Сюда меня тянет каждый год, каждый август."], [636.0, 640.3, "Несколько раз я даже увольнялась, чтобы приехать."], [641.2, 645.5, "Прихожу и говорю: во 2-ю неделю августа мне нужен отпуск."], [645.6, 650.5, "И если не получается, беру две недели за свой счет."], [650.6, 653.3, "Такое точно бывало."], [654.4, 656.9, "Здесь особая атмосфера, все эти люди..."], [657.0, 659.16, "Даже не знаю, сколько тут народу."], [659.26, 665.1, "Но то, что музыка прямо в лесу... Это просто лучшее место."], [665.2, 669.3, "Точно. Можно просто сидеть ночь напролет и кайфовать."], [669.4, 671.7, "Whoop-whoop. Да, это наша песня."], [672.0, 673.8, "Я тут вместе с этим парнем:"], [673.9, 676.4, "он здесь выступает, а я приехал на него посмотреть."], [676.5, 678.6, "И вот я знакомлюсь с девушкой,"], [678.7, 682.5, "а она здесь со своим парнем, а может, папочкой."], [682.6, 685.26, "Но, по-моему, я ей нравлюсь гораздо больше."], [685.36, 689.4, "Мы оттягиваемся уже два дня, если не считать сегодня."], [689.5, 692.9, "Просто лучший слет из всех, где я был, а я был на шести."], [693.0, 699.0, "Мы тут пошли слушать hed PE, и ее прямо вскрыло."], [699.1, 702.7, "Я оборачиваюсь, а парень ее уже уводит."], [702.8, 704.8, "Практически унес ее."], [704.9, 708.8, "Но было классно. Мы просто прилипли друг к другу."], [708.9, 711.8, "Джаггало и джаггалетка, неебической силы любовь."], [711.9, 713.2, "Просто круть."], [713.3, 715.2, "Обменялись телефонами, еще поболтаем с ней."], [715.3, 716.7, "Все как надо."], [716.8, 720.27, "За слет. За неебическую любовь джаггало."], [721.81, 723.87, "Первоклассный бурбон."], [742.00, 743.74, "НАДПИСЬ НА ТАБЛИЧКЕ:"], [743.84, 747.2, "Ищу одинокую джаггалетку или парочку джагаллеток"], [748.2, 751.4, "— Мы джаггало из Оклахомы и Айовы. — Я из Чикаго!"], [751.5, 753.1, "Я делаю диализ почек."], [753.2, 756.0, "Последние несколько дней лежал в больничке в Харрисбурге"], [756.1, 760.9, "и вот все еще жив, сука, приехал сюда и отрываюсь."], [761.0, 764.1, "Давайте-ка со мной: Whoop-whoop!"], [764.2, 767.1, "Почки мои отказали. 9 лет с ними мучился."], [767.2, 768.99, "Теперь жду искусственную почку."], [769.09, 770.71, "У меня редкая группа крови,"], [770.71, 773.0, "поэтому не получается сходу сделать трансплантацию."], [773.10, 776.6, "Просто мне не повезло, больше и говорить не о чем."], [776.7, 779.4, "Сейчас меня снова внесли в очередь на пересадку."], [779.5, 783.1, "Надеюсь, протяну еще лет пять, и мне сделают пересадку."], [783.2, 785.43, "А если нет, буду жить, как умею,"], [785.53, 787.9, "наслаждаться жизнью рядом с теми, кого люблю."], [788.1, 789.88, "Жизнь..."], [791.9, 795.6, "Это такая особая штука, и случается она только раз."], [795.7, 797.5, "Так что наслаждайся ей на всю катушку."], [797.6, 800.3, "Это правда, 100%, сказано от чистого сердца."], [800.4, 803.4, "Поверьте его словам. Поверьте."], [803.5, 806.33, "Слет джаггало — я люблю это место."], [806.43, 809.4, "И вас, ребята, я тоже люблю. И вас, парни, и вас тоже."], [809.5, 811.8, "У нас есть выпивка, есть взрывчатка,"], [811.9, 814.45, "и сейчас мы вам покажем, на что мы годимся."], [816.5, 817.8, "Поставь туда."], [830.5, 833.3, "Мне было стремно, хотя я не из пугливых."], [833.4, 835.2, "Но вообще круто было — классно, что вы снимали."], [835.3, 836.3, "Приходите еще,"], [836.31, 838.5, "я буду на этом же месте делать то же самое весь день,"], [838.6, 840.4, "бухать и взрывать эти штуки."], [841.4, 843.18, "Скоро отдых твой сменится смертной конвульсией,"], [843.18, 845.3, "когда ты ляжешь в мою морозильную камеру."], [845.4, 847.2, "Есть суку не буду — не та погода."], [847.3, 850.0, "Если б было намерение, зашил бы мохнатку,"], [850.1, 851.9, "Потому что сука с пиздой погубит любого."], [852.0, 853.5, "Она не нужна никому."], [853.6, 855.6, "Приступаю к процедуре, презирая стерильность."], [855.7, 857.9, "Член обхватываю дулом свежезаряженной пушки."], [858.0, 860.68, "Большее извращение – только засовывать его в гробницу."], [860.78, 863.0, "Доктор, фиксируй разрыв, фиксируй прокол."], [863.1, 866.3, "Я твою губу сейчас зафиксирую кулаком."], [866.4, 869.1, "Вырву ребро, как создатель, когда тот создавал суку."], [869.2, 872.2, "Я тут не для того, чтобы делать детей. Я тут, чтобы взломать твой разум,"], [872.3, 874.1, "как Бог, говорящий Аврааму, что его сын должен умереть."], [874.2, 876.89, "Пушка не нож, ножом можно удивить жертву,"], [877.14, 878.3, "разрезать на части, распороть,"], [878.4, 879.6, "пока глаза ее еще широко раскрыты."], [879.7, 881.00, "Ты под кайфом еще – закинься двойной,"], [881.1, 882.15, "потому что я биполярен."], [882.25, 883.5, "Все равно окажешься на моей стороне,"], [883.6, 885.0, "когда жизнь твоя кончится."], [885.1, 886.4, "Дай-ка мне тот белый порошок,"], [886.5, 887.9, "дай промокашку с двойной пропиткой."], [888.0, 890.2, "Щелчок, и разум неистовствует. Ищу, откуда торчит мой нож,"], [890.3, 893.0, "Умри сука, соскальзывает с губ, пока трахаю ее,"], [893.1, 896.5, "и вслед за членом в нее входит сломанная метла."], [901.4, 902.9, "А вы что тут делаете, ребята?"], [903.0, 905.93, "Мы приехали ради семьи, чувак, ради всего такого."], [906.8, 909.7, "Тут карнавал, семья, музыка."], [909.8, 912.6, "Каждый раз встречаешь одних и тех же людей."], [912.7, 915.0, "От детей отдохнуть опять же."], [915.1, 918.4, "Такое только раз в год бывает."], [918.5, 921.8, "— То есть у вас есть дети?"], [921.9, 927.4, "Да, у нас двое. Дочери семь. Сыну четыре."], [927.5, 929.4, "А что сегодня вечером делаете?"], [929.5, 932.8, "Просто отдыхаем. Ну, мы выпили немного."], [932.9, 937.9, "Наверное, накуримся гашиша и будем отвисать."], [938.0, 940.0, "А завтра все то же самое повторим сначала."], [940.1, 941.9, "А что будет в понедельник, вернетесь к обычной жизни?"], [942.0, 945.72, "Отправимся обратно, нам ехать 22 часа на машине."], [957.00, 961.41, "НАДПИСЬ НА ВАГОНЧИКЕ: Душевые"], [974.8, 977.9, "НАДПИСЬ НА ФУТБОЛКЕ: Мне сегодня 18."], [978.7, 980.1, "Меня зовут Эшли."], [980.2, 984.6, "Я из Мондси, штат Индиана, а это мой малыш Эмилия Мэйн."], [985.7, 986.7, "Мой малыш."], [986.8, 989.8, "Я на седьмом месяце, отрываюсь по полной, кроме шуток."], [989.9, 992.61, "Будете еще одно поколение ниндзя растить?"], [992.7, 995.24, "Определенно."], [996.5, 1001.8, "Это будет новое поколение, и оно будет очень крутым."], [1001.9, 1004.47, "Они продолжат наше дело."], [1006.76, 1010.0, "Ребенка растят всем миром, а наш мир – община джаггало."], [1010.1, 1013.0, "и я хочу, чтобы моего ребенка воспитывал вот этот мир."], [1013.1, 1015.38, "Я был стрейтэджером, до того как стал джаггало."], [1015.48, 1017.6, "И мне было как-то некомфортно,"], [1017.7, 1019.2, "ведь многие джаггало курят траву."], [1019.3, 1022.0, "Но когда я решил, что я джаггало,"], [1022.1, 1024.0, "то рассказал остальным джаггало, что я стрейтэджер,"], [1024.1, 1025.7, "и они просто приняли меня."], [1025.8, 1028.5, "Я приезжаю сюда не ради веселья, не ради музыки"], [1028.6, 1031.0, "или аттракционов, приезжаю ради семьи."], [1031.1, 1035.0, "Все принимают меня таким, какой я есть,"], [1035.1, 1036.8, "и мне это очень нравится."], [1036.9, 1038.5, "Лучшего образа жизни и не пожелаешь."], [1038.6, 1042.7, "У нас у всех есть работа, и все мы стрейтэджеры."], [1042.8, 1047.31, "Я закончил школу, институт, правда, недавно потерял работу..."], [1047.66, 1048.9, "А я менеджером работаю."], [1049.0, 1050.82, "И я тоже менеджер."], [1055.32, 1058.0, "И мне все равно, джаггало вы один день или десяток лет,"], [1058.1, 1059.6, "для меня это одно и то же."], [1059.7, 1061.0, "— Точно. — Мы все равны."], [1061.1, 1062.9, "Одна большая семья."], [1063.0, 1065.0, "Вот этот чувак, он тоже моя семья."], [1065.1, 1066.7, "Если вы джаггало, это не значит,"], [1066.8, 1068.2, "что вы не вписываетесь в общество."], [1068.3, 1069.7, "Это полная ерунда."], [1069.8, 1073.0, "У всех джаггало есть своя жизнь за пределами этого слета."], [1073.1, 1074.6, "И она настолько другая,"], [1074.7, 1075.94, "что едва ли уложится у вас в голове."], [1076.28, 1079.9, "Я познакомился на слете с нейрохирургом."], [1080.0, 1083.24, "Он тут кайфовал под кислотой."], [1084.0, 1085.5, "Дай пять!"], [1086.0, 1088.7, "Скоро я пойду в институт — буду учиться на врача."], [1088.8, 1095.0, "Потому что мне хочется как-то помогать людям."], [1095.1, 1096.81, "Чем угодно помогать."], [1096.91, 1099.0, "Вообще, помогать людям — это какая-то первооснова,"], [1099.1, 1100.5, "то, зачем я живу."], [1101.0, 1102.5, "НАДПИСЬ НА ТАБЛИЧКЕ: 21 год. Девственник."], [1102.5, 1104.5, "Венерических болезней нет. Требуется помощь."], [1104.6, 1106.0, "Расскажи, что за плакат у тебя."], [1106.1, 1109.1, "Я девственник, чувак. Хочу с кем-нибудь переспать."], [1109.2, 1112.5, "Тут самое место этим заняться, это же типа слет джаггало."], [1112.6, 1115.9, "— Думаешь, у тебя получится? — Скорее нет, уж я себя знаю."], [1117.0, 1119.2, "— Почему нет? Что не так? — Потому что я такой, чувак."], [1119.3, 1124.5, "Я же сумасшедший. Могу и ножом пырнуть."], [1131.3, 1134.07, "— Готов? — Начинай!"], [1135.4, 1138.11, "Да он все разбрызгал."], [1143.8, 1145.7, "Один старикан сказал мне,"], [1145.8, 1147.4, "что в мире больше нет ничего хорошего."], [1147.5, 1149.7, "И я верил в эту чушь, пока не добрался сюда"], [1149.8, 1152.8, "и не увидел эти сиськи, эти горы травы,"], [1152.9, 1156.3, "эту кучу фастфуда. Это же просто бомба."], [1157.0, 1158.8, "Тут написано: сиськи по доллару."], [1158.9, 1161.1, "Это мой парень написал."], [1161.2, 1166.9, "Да, я всем сиськи показываю, а мне деньги за это дают."], [1167.0, 1169.42, "Мне нужно деньжат домой привезти."], [1169.8, 1171.67, "Спасибо."], [1205.32, 1207.89, "Моя мама еврейка, и я еврей, я им родился."], [1208.42, 1210.37, "Тут ничего не поделаешь. Я вообще рад, что я такой"], [1212.74, 1215.9, "Я просто еще не дошел до осознания этого."], [1218.4, 1220.85, "Еще вопросы будут?"], [1221.8, 1224.9, "Мы родом из Массачусетса, а это мои сыночки."], [1225.0, 1228.0, "Одному 8, другому 11."], [1228.1, 1229.74, "Мы тут первый раз."], [1230.5, 1233.78, "Я была за рулем, мы ехали двое суток."], [1235.0, 1238.49, "— Долгий путь. — Но он того стоил. — 1500 миль."], [1242.0, 1245.0, "— А вам как тут, ребята? — Нравится."], [1245.1, 1246.5, "Да, им тут очень нравится."], [1246.6, 1248.4, "Они сфотографировались с Вайолент-Джеем, и Шэгзом,"], [1248.5, 1250.4, "и Kottonmouth Kings, так что они в восторге."], [1250.5, 1253.5, "— Вы их на этой музыке растили? — Так и есть!"], [1253.6, 1255.4, "Так что тут очень круто."], [1255.5, 1258.7, "А у вас вообще какая идея? Вы их чему учите?"], [1258.8, 1262.81, "Мы все одна семья. Это самое главное."], [1269.8, 1276.4, "Речь о настоящем крепком братстве — братстве ниндзя,"], [1276.5, 1281.76, "об истинной любви к музыке, о любви к семье,"], [1281.76, 1284.4, "ко всем, кто здесь собрался, все мы единое целое."], [1284.5, 1287.8, "Мы здесь. Мы на острове Джаггало. Мы тут власть."], [1287.9, 1290.1, "Здесь просто рай, в натуре."], [1290.2, 1296.75, "У нас есть одна неделя в году, чтобы побыть дома."], [1301.9, 1304.5, "Людям нужно понимание того,"], [1304.6, 1313.3, "что это больше, чем тусовка, наркотики, жаргон и раскраска."], [1313.4, 1316.5, "Это единая нация, где не важны раса, размер,"], [1316.6, 1318.1, "пол, сексуальные предпочтения,"], [1318.2, 1320.7, "как тебе нравится трахаться, чем ты вообще интересуешься."], [1320.8, 1324.72, "Если ты считаешь себя Д-Ж-А-Г-Г-А-Л-О,"], [1325.2, 1327.62, "ты часть этого круга, дружище."], [1329.0, 1332.1, "Джаггало — не слепые приверженцы."], [1332.2, 1336.5, "Мы не фанатики, мы одна семья тут и в любом другом месте."], [1337.4, 1341.0, "Жизнь внутри, а не снаружи."], [1341.1, 1343.81, "Настоящая жизнь протекает внутри души."], [1345.0, 1347.6, "Я джаггало."], [1347.7, 1349.9, "Я американский джаггало."], [1350.0, 1353.19, "Whoop-whoop."], [1354.84, 1356.04, "Whoop-whoop."], [1358.64, 1360.7, "АМЕРИКАНСКИЙ ДЖАГГАЛО"], [1361.74, 1364.3, "режиссер Шон Данн"], [1364.9, 1366.81, "оператор Хиллари Спера"], [1368.31, 1373.34, "перевод Алены Бочаровой"] ]; $(function() {subtitlize($("#jugglers iframe"), $('#jugglers div'), subtitles)})